Sharing files between native and managed programs is definitely supported so there must be something else at play here.
If you could open up a support incident and provide us with a cutdown example we should be able to investigate this for you.
I have no idea what a RTS error 9/064 is but I will try to find out.
Thanks.