You should be able to use the assemblies from Visual Basic Powerpacks from within a managed code .NET COBOL project by simply adding a reference to its assemblies.
Then you can access the available classes and methods from COBOL just like you would from VB.NET or C#.