I can partly answer this myself now - if I copy the *.GS files to the \DEVUG directory it now works.
But what is the proper solution? How do I make Visual Studio copy the screen files automatically, so that they are right now and anytime I change them in the future?