Hi Jay,
I have now been able to confirm that this is a problem when doing remote debugging of .NET managed code when using hyphenated data items.
The same problem exists when remote debugging a Winform application so it is not specific to ASP.NET.
The non hyphenated data items display fine.
I will create a bug report for this.
Are you able to create a support incident yet?