I find that I can inspect both simple text fields and simply numeric fields like pic 9(9) by highlighting the data item with the cursor and then right-clicking and selecting Inspect. This works in both native and JVM projects.
If you only click on the data item and then try inspect you will get an unresolved data-item message so you must highlight the whole name first.
Is this what you are referring to?