In the next version of Visual COBOL, I would like to see this implementation:
When user adds the environment variables, as normal:
When he clicks Apply or OK button, the environment variables become:
It solves the issue for Visual COBOL on Linux, and it works fine on Windows.