If you tell me how your project is currently organized perhaps I can make some suggestions. You can update the individual columns of the gridview itself with data but binding to a collection object is really a better way to accomplish this,
Is there a specific question that I can help you with regarding this example?