Actually installing COBOL Server locally on the workstations is the recommended approach to take so no there should not be any problems.
You will have to install a license on each workstation unless you set up the server with a license and point the local license manager to use the server.