You can install Visual COBOL for Eclipse and Visual COBOL for Visual Studio on the same machine but they are each a distinct product with their own installers.
Visual COBOL will not install into Visual Web Developer but will install into Visual Studio and then you can use the ASP.NET template support to develop Web applications or Web sites.