Hi Bernd,
I can reproduce the problem but I get a different message about operation not implemented when I try to change the name of a string under settings but Visual Studio does not crash.
Can you please open up a support incident with Customer Care so that we can write it up as a bug?
Thanks.